Il Sutra del Loto #136

Dedicate la vostra vita alla grande legge e a nobili ideali

Sho zennanshi. Nyorai ken sho shujo. Gyo o shobo. Toku hak-ku ju sha. I ze nin setsu. Ga sho shukke. Toku anokutara. Sanmyaku sanbodai. Nen ga jitsu. Jobutsu irai. Kuon nyaku shi. Tan ni hoben. Kyoke shujo. Ryo nyu butsudo. Sa nyo ze setsu.

Uomini di devota fede, il Tathagata ha visto che le persone erano soddisfatte degli insegnamenti inferiori, poco virtuose e appesantite dalla corruzione. Perciò ha insegnato loro che aveva rinunciato al mondo in gioventù e che più tardi aveva raggiunto l’Illuminazione. Ma in verità il tempo trascorso da quando ho raggiunto l’Illuminazione è quel lunghissimo periodo che ho in precedenza rivelato. La mia affermazione era soltanto un espediente che ho utilizzato per ammaestrare le persone e per permettere loro di entrare nel sentiero della Buddità.
stampa la pagina

Commenti